The dilemma of choosing between the comfort of traditional hotel holidays and the warm atmosphere of a private home is a frequent one for...